เลขยกกำลังอันยิ่งใหญ่ของความสมจริงที่มีมนต์ขลังในวรรณคดีละตินอเมริกา

ภายในกระแสวรรณกรรมละตินอเมริกาของ ความสมจริงที่มีมนต์ขลังเราไม่สามารถลืมชาวเปรูได้ Mario Vargas Llosaถือว่าเป็นหนึ่งในนักประพันธ์ที่พูดภาษาสเปนที่สำคัญที่สุด ในบรรดาผลงานที่เป็นตัวแทนมากที่สุดของเขา เราพบปรากฏการณ์ทางวรรณกรรมเช่น “บ้านสีเขียว” ตีพิมพ์ในปี 1965 ซึ่งเกิดขึ้นใน Piura บนชายฝั่งเปรูและภูมิภาคอเมซอน อีกทั้งยังมีความโดดเด่น”Pantaleon และผู้เยี่ยมชม the” จากปี 1973 เป็นผลงานที่สำรวจความสัมพันธ์ระหว่างกองทัพเปรูและการค้าประเวณีเสียดสี ในนั้น กัปตัน Pantaleón Pantoja มีหน้าที่จัดบริการ 'ผู้มาเยือน' ให้กับทหารในป่าเปรู

Juan Rulfo: ไสยศาสตร์และความตายในวรรณคดีเม็กซิกัน

ผู้เขียนที่มีความเกี่ยวข้องอย่างมากอีกคนคือชาวเม็กซิกัน Juan Rulfo- ด้วยผลงานที่เต็มไปด้วยธีมต่างๆ เช่น ไสยศาสตร์ ความตาย และตำนานเมือง รัลโฟวางตำแหน่งตัวเองว่าเป็นหนึ่งในตัวแทนที่ยิ่งใหญ่ของความสมจริงแห่งเวทมนตร์ ผลงานชิ้นเอกของเขาPedro Páramo” ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1955 เป็นผลงานพื้นฐานในประเภทนี้ นวนิยายเรื่องนี้ตั้งอยู่ในเมือง Comala ซึ่งสำรวจเส้นบางๆ ระหว่างชีวิตและความตาย ทำให้คนตายอยู่ร่วมกับคนเป็นด้วยวิธีที่เหนือธรรมชาติแต่เป็นธรรมชาติในการเล่าเรื่อง รัลโฟสร้างบรรยากาศอึมครึมที่สะท้อนถึงลักษณะเฉพาะของความสมจริงที่มีมนต์ขลังผ่านภาษากวีและอ้างว้าง

Miguel Ángel Asturias และ Ernesto Bondy Reyes: อเมริกากลางในโลกแห่งความเป็นจริงอันมหัศจรรย์

กัวเตมาลา มิเกลแองเจิลอัสตูเรียสผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี พ.ศ. 1967 ได้ผสมผสานประเพณีพื้นเมืองของประเทศของเขาเข้ากับองค์ประกอบที่เป็นตำนานและน่าอัศจรรย์ในงานต่างๆ เช่น “Hombres de Maíz- ในนวนิยายเรื่องนี้ อัสตูเรียสพรรณนาถึงความกังวลทางสังคมการเมืองของกัวเตมาลาผ่านการเล่าเรื่องที่ผสมผสานระหว่างตำนานกับความทันสมัย ​​ทำให้มีเสียงของวัฒนธรรมพื้นเมือง งานของเขา”ท่านประธานาธิบดี” เป็นอีกหนึ่งผลงานสำคัญ ที่เขาใช้ความสมจริงที่มีมนต์ขลังเพื่อประณามความน่าสะพรึงกลัวของการปกครองแบบเผด็จการในละตินอเมริกา

เออร์เนสโต้ บอนดี้ เรเยสจากประเทศฮอนดูรัส ยังเป็นตัวแทนสำคัญของความสมจริงด้านเวทมนตร์ในอเมริกากลาง แม้ว่าจะไม่มีชื่อเสียงเท่าอัสทูเรียสก็ตาม ผลงานของเขามุ่งเน้นไปที่ตำนานและตำนานในท้องถิ่น ผสมผสานกับการเล่าเรื่องสมัยใหม่ที่สะท้อนถึงความตึงเครียดระหว่างประเพณีและความทันสมัย

ชื่อที่ยอดเยี่ยมอื่น ๆ ของความสมจริงที่มีมนต์ขลัง

ทั่วละตินอเมริกา ชื่อพื้นฐานอื่น ๆ อีกมากมายปรากฏในขบวนการวรรณกรรมนี้ ชาวเวเนซุเอลา อาร์ตูโร อุสลาร์ ปิเอตริซึ่งเป็นผู้บัญญัติคำว่า 'ความสมจริงมหัศจรรย์' ได้เขียนผลงานเช่น "หอกสี” ซึ่งเขาบรรยายถึงการต่อสู้เพื่อเอกราชและการผสมผสานทางวัฒนธรรม โฆเซ่ เด ลา กัวดราจากเอกวาดอร์ยังมีส่วนสำคัญต่อประเภทนี้ด้วยการเล่าเรื่องที่สมจริง โดยแนะนำองค์ประกอบของความมหัศจรรย์และเหนือธรรมชาติ

ในประเทศชิลี เฟอร์นันโด แลมเบิร์ก y โฆเซ่ โดโนโซ พวกเขาโดดเด่นด้วยผลงานที่ซับซ้อน โดยเฉพาะโดโนโซกับนิยายอย่าง “นกอนาจารแห่งราตรี” สำรวจความบ้าคลั่งและความแปลกประหลาดภายใต้กรอบของความสมจริงที่มีมนต์ขลัง ในเม็กซิโก นอกจาก Juan Rulfo แล้วยังโดดเด่นอีกด้วย ลอร่าเอสควิเวลซึ่งมีหนังสือชื่อดัง”โคโมอากัวพาราช็อกโกแลต” ผสมผสานเรื่องราวความรักเข้ากับเวทมนตร์แห่งการทำอาหาร โดยที่ความรู้สึกและอารมณ์สามารถเปลี่ยนแปลงความเป็นจริงทางกายภาพผ่านอาหารได้

การเพิ่มขึ้นของความสมจริงอันมหัศจรรย์ในยุคบูมของละตินอเมริกา

การเพิ่มขึ้นของความสมจริงทางเวทย์มนตร์ได้รับแรงผลักดันจาก บูมละตินอเมริกา ระหว่างทศวรรษที่ 60 ถึง 70 ปรากฏการณ์ทางวรรณกรรมนี้ทำให้นักเขียนเช่น Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa และ Julio Cortázar ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ -หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว” โดย García Márquez อาจเป็นผลงานที่เป็นตัวแทนได้มากที่สุดของขบวนการนี้และเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบว่าของจริงและความมหัศจรรย์สามารถอยู่ร่วมกันในการเล่าเรื่องเดียวกันได้อย่างไรโดยไม่สร้างความไม่ลงรอยกันให้กับผู้อ่าน

นอกจาก Márquez และ Vargas Llosa แล้ว Jorge Luis Borges จากอาร์เจนตินา แม้จะโด่งดังจากเรื่องสั้นของเขา แต่ก็ยังมีส่วนสำคัญต่อความสมจริงของเวทมนตร์ผ่านการสำรวจเรื่องเลื่อนลอยและความฝันในหนังสือเช่น “นิยาย"Y"Aleph"

ลักษณะสำคัญของความสมจริงที่มีมนต์ขลัง

ความสมจริงที่มีมนต์ขลังเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการผสมผสานความพิเศษและเหนือธรรมชาติเข้ากับชีวิตประจำวัน คุณสมบัติเด่นบางประการ ได้แก่:

• ความสัมพันธ์ตามธรรมชาติระหว่างของจริงกับสิ่งมหัศจรรย์: สิ่งมหัศจรรย์หรือสิ่งแปลกประหลาดรับรู้ได้อย่างเป็นธรรมชาติเช่นเดียวกับเหตุการณ์ในชีวิตประจำวัน
• ผู้บรรยายรอบรู้: บ่อยครั้งที่ผู้บรรยายรู้และยอมรับทั้งสิ่งที่มองเห็นและมองไม่เห็น ซึ่งมีส่วนช่วยให้ผู้อ่านดื่มด่ำในโลกมหัศจรรย์นี้
• คำอธิบายทางประสาทสัมผัส: คำอธิบายที่ไม่เพียงดึงดูดสติปัญญาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประสาทสัมผัสต่างๆ จะได้รับการจัดลำดับความสำคัญ ทำให้โลกแห่งการรับรู้ที่จับต้องได้และไม่ธรรมดามีชีวิตชีวา
• การตีข่าวของสิ่งชั่วคราว: เหตุการณ์ต่างๆ ไม่ได้เป็นไปตามลำดับเหตุการณ์เสมอไป และเวลาในอดีต ปัจจุบัน และอนาคตมักจะปะปนกันในเรื่องราว

กระแสวรรณกรรมนี้ทำให้เกิดมุมมองใหม่ในการมองความเป็นจริงของละตินอเมริกา โดยเน้นย้ำถึงความซับซ้อนและลักษณะเฉพาะของละตินอเมริกาผ่านการผสมผสานระหว่างความเป็นจริงกับสิ่งอัศจรรย์ และเรียกคืนรากเหง้าทางวัฒนธรรมที่กระแสวรรณกรรมยุโรปส่วนใหญ่มองข้ามมานานหลายศตวรรษ

ความสมจริงแห่งเวทมนตร์ยังคงเป็นกระแสที่มีอิทธิพลอย่างสูง ไม่เพียงแต่ในละตินอเมริกาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวรรณกรรมระดับโลกด้วย นักเขียนร่วมสมัยเช่น Isabel Allende ก็ได้รักษาแนวนี้เอาไว้ดังที่เห็นในงานเช่น “บ้านแห่งวิญญาณ” ที่เรื่องราวของตระกูล Trueba เกี่ยวพันกับองค์ประกอบที่ยอดเยี่ยมและเหนือธรรมชาติอยู่ร่วมกันในสภาพแวดล้อมปกติของตัวละคร ดังนั้น ความสมจริงที่มีมนต์ขลังยังคงเชิญชวนให้เราสำรวจขีดจำกัดระหว่างความเป็นจริงและจินตนาการ