การดัดแปลงนวนิยายลึกลับสู่ภาพยนตร์ที่ดีที่สุด

หนึ่งในประเภทที่ทำให้เกิดคำถามและความสนใจในส่วนของผู้อ่านและผู้ชมภาพยนตร์คือ นวนิยายลึกลับและภาพยนตร์- งานเขียนวรรณกรรมหลายชิ้นได้ถูกนำมาฉายบนจอภาพยนตร์ ทำให้เกิดทั้งความคาดหวังและการถกเถียงว่าเรื่องไหนดีกว่ากัน: หนังสือหรือภาพยนตร์ ดังที่เราจะเห็นด้านล่าง มีตัวอย่างนวนิยายดีๆ มากมายที่ไม่เพียงแต่ฉายบนกระดาษเท่านั้น แต่ยังได้รับชัยชนะบนแผ่นฟิล์มด้วย

ในบทความนี้ขอนำเสนอ การดัดแปลงนวนิยายลึกลับมาสู่ภาพยนตร์ที่ดีที่สุด- การดัดแปลงบางส่วนเป็นไปตามผลงานต้นฉบับ ในขณะที่บางเรื่องใช้เสรีภาพในการสร้างสรรค์ที่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง แต่ทั้งหมดกลับทิ้งร่องรอยไว้ในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์

สตีเฟน คิง และการดัดแปลงจาก ความทุกข์ยาก

เริ่มจากนักเขียนสยองขวัญและลึกลับที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่ง: สตีเฟ่นคิง- ในปี 1987 คิงได้ก่อตั้ง ความทุกข์ยากซึ่งเป็นนวนิยายที่เน้นเรื่องประวัติศาสตร์ของ พอลเชลดอนนักเขียนชื่อดังที่ได้รับการช่วยเหลือหลังจากเกิดอุบัติเหตุร้ายแรง แอนนี่วิลค์สพยาบาลที่กลายมาเป็นแฟนคลับที่หมกมุ่นอยู่กับงานของเขา สิ่งที่เริ่มต้นจากการช่วยชีวิตในไม่ช้าก็กลายเป็นฝันร้าย เมื่อเชลดอนค้นพบว่าเขาถูก "ผู้ช่วยชีวิต" คุมขังไว้ ความตึงเครียดทางจิตวิทยาเกิดขึ้นระหว่างความโดดเดี่ยว ความอ่อนแอ และความบ้าคลั่งของวิลค์ส ซึ่งเป็นองค์ประกอบที่เปลี่ยนเรื่องราวให้กลายเป็นผลงานที่น่าสงสัยอย่างแท้จริง

ภาพยนตร์ดัดแปลงจาก ความทุกข์ยาก เปิดตัวครั้งแรกในปี 1990 ภายใต้การดูแลของ ร็อบไรเนอร์ด้วยการแสดงอันเชี่ยวชาญของ เบตส์เคที (ผู้ได้รับรางวัลออสการ์จากการแสดงของเขา) และ เจมส์แคน- ไรเนอร์สามารถจับภาพความหวาดกลัวที่แคบและความตึงเครียดของนวนิยายเรื่องนี้ได้ ในขณะที่เบตส์มอบชีวิตให้กับหนึ่งในตัวร้ายที่น่าจดจำที่สุดในภาพยนตร์สมัยใหม่

รหัสดาวินชี y นางฟ้าและปีศาจ โดย แดน บราวน์

ไม่กี่ทศวรรษหลังจาก King นักเขียนอีกคนได้ปฏิวัติแนวลึกลับด้วยแนวทางที่เต็มไปด้วยการสมรู้ร่วมคิดและปริศนาทางประวัติศาสตร์: แดนบราวน์. นวนิยายของเขา รหัสดาวินชีซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2003 กลายเป็นหนังสือขายดีระดับนานาชาติอย่างรวดเร็ว ประวัติศาสตร์เป็นไปตามนักสัญลักษณ์วิทยา โรเบิร์ตแลงดอน ในการสืบสวนคดีฆาตกรรมที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ซึ่งทำให้เขาค้นพบความลับดำมืดที่เกี่ยวข้องกับคริสตจักรคาทอลิกและชีวิตของพระเยซูคริสต์

ภาพยนตร์ดัดแปลง กำกับโดย รอนโฮเวิร์ด และนำแสดงโดย ทอมแฮงค์ ในชื่อแลงดอน ออกฉายในปี พ.ศ. 2006 แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลายจากการนำเสนอประเด็นทางศาสนาที่ละเอียดอ่อน แต่ก็ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศ โดยทำให้บราวน์เป็นหนึ่งในนักเขียนที่ได้รับการดัดแปลงมากที่สุดในวรรณกรรมลึกลับ

ไม่กี่ปีต่อมาในปี 2009 ผลงานดัดแปลงของ Brown อีกเรื่องได้รับการปล่อยตัว: นางฟ้าและปีศาจ- ภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งกำกับโดยฮาวเวิร์ดเช่นกัน แนะนำให้เรารู้จักกับเรื่องราวอันเข้มข้นของการวางอุบายที่เกี่ยวข้องกับ นิกายอิลลูมินาติ และวาติกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้โดดเด่นด้วยทั้งฉากแอ็กชั่นที่น่าเวียนหัวและการหักมุมที่คาดไม่ถึง ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาคต่อที่คู่ควร รหัสดาวินชี.

แดรกคิวลา โดย Bram Stoker

หนึ่งในคลาสสิกอมตะแห่งความลึกลับและความสยองขวัญคือไม่ต้องสงสัยเลย แดรกคิวลาของ ถ่านหินแบ- นวนิยายทรงอิทธิพลซึ่งตีพิมพ์เมื่อปี พ.ศ. 1897 ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์หลายต่อหลายครั้ง หนึ่งในนวนิยายที่มีชื่อเสียงที่สุดคือฉบับที่ คอปโปลาฟรานซิสฟอร์ด ในฮิต, แดร็กคิวล่าของ Bram Stoker. นำแสดงโดย แกรี่โอลด์แมน, ไรเดอร์วิโน, คีอานูรีฟส์และ แอนโธนีฮอปกินส์เวอร์ชันภาพยนตร์นี้ยังคงรักษาสาระสำคัญแบบโกธิกของนวนิยายต้นฉบับ ขณะเดียวกันก็ใช้เสรีภาพในการสร้างสรรค์บางอย่าง เช่น ความโรแมนติกระหว่างแดร็กคูล่าและมินา

สิ่งที่ทำให้การดัดแปลงครั้งนี้น่าจดจำคือบรรยากาศของภาพที่คอปโปลาสร้างขึ้น โดยอาศัยการออกแบบงานสร้างอันยอดเยี่ยมและสเปเชียลเอฟเฟ็กต์ที่ใช้งานได้จริง ซึ่งจับภาพความมืดและความเย้ายวนของตัวละครของแดร็กคูล่า นอกจากนี้ โอลด์แมนยังแสดงการแสดงที่น่าตกใจในฐานะเจ้าชายแห่งความมืด โดยเผยให้เห็นแง่มุมของความอ่อนแอและความชั่วร้าย

อย่างไรก็ตาม การดัดแปลงนวนิยายเก่าอื่นๆ ก็ควรค่าแก่การกล่าวถึงเช่นกัน เช่น แดรกคิวลา de เทอเรนซ์ฟิชเชอร์ ผลิตโดย ลีริสโตเฟอร์ ในปี 1958 ภาพยนตร์สยองขวัญคลาสสิกของอังกฤษที่ยังคงเป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับประเภทนี้

ชื่อของดอกกุหลาบ โดย อุมแบร์โต อีโค

ในปี 1980 นักเขียน Umberto Eco สาธารณะ ชื่อของดอกกุหลาบซึ่งเป็นนวนิยายลึกลับอิงประวัติศาสตร์ที่มีเรื่องราวเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 14 เนื้อเรื่องเป็นไปตามพระภิกษุฟรานซิสกัน วิลเลียมแห่งบาสเกอร์วิลล์ซึ่งสืบสวนการตายอย่างลึกลับต่อเนื่องกันที่สำนักสงฆ์เบเนดิกตินทางตอนเหนือของอิตาลี ตลอดทั้งเรื่อง Eco ผสมผสานองค์ประกอบของการวางอุบายและความสงสัยเข้ากับการไตร่ตรองเชิงปรัชญาอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับความศรัทธา ความรู้ และพลัง

ภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่องนี้ออกฉายในปี 1986 กำกับโดย Jean-Jacques Annaud Anna และนำแสดงโดย คอนเนอรี่ฌอน ดังเช่นวิลเลียมแห่งบาสเกอร์วิลล์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องทั้งจากการจำลองยุคกลางอย่างพิถีพิถัน ตลอดจนบรรยากาศที่กดดันและลึกลับ คอนเนอรี่มอบการแสดงที่น่าจดจำในบทบาทที่ซับซ้อนในขณะที่ ตำหนิคริสเตียนรับบทเป็น แอดโซ ลูกศิษย์หนุ่ม เติมเต็มคู่หูนำได้อย่างลงตัว

สิบตัวหนา โดย Agatha Christie

เราไม่สามารถพูดถึงนิยายลึกลับที่สร้างเป็นภาพยนตร์โดยไม่เอ่ยถึงได้ Agatha Christieราชินีแห่งอาชญากรรม ผลงานอันทรงอิทธิพลที่สุดชิ้นหนึ่งของพระองค์คือ สิบตัวหนา (ค.ศ. 1939) หรือที่เรียกกันว่า และไม่มีใครเหลืออยู่เลยได้ถูกปรับให้เข้ากับหน้าจอหลายครั้ง โครงเรื่องเกี่ยวกับคนสิบคนที่ได้รับเชิญไปยังเกาะห่างไกล เพียงเพื่อจะพบว่าพวกเขากำลังถูกฆาตกรรมทีละคนตามเพลงกล่อมเด็ก

เวอร์ชันภาพยนตร์ที่โดดเด่นที่สุดคือเวอร์ชันจากปี 1945 กำกับโดย René clair- แม้ว่าจะนำเสนอความแตกต่างจากงานต้นฉบับ แต่ก็สามารถจับแก่นแท้ของนวนิยายเรื่องนี้ได้ และได้รับการยกย่องในเรื่องความสามารถในการรักษาความสงสัยและความลึกลับตลอดทั้งเรื่อง นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเป็นส่วนสำคัญในประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์นัวร์และเขย่าขวัญแนวจิตวิทยาอีกด้วย

คริสตี้ได้เห็นผลงานของเธอหลายชิ้นที่ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และยังเป็นไฮไลต์อีกด้วย Murder on the Orient Express y ความตายบนแม่น้ำไนล์สองเรื่องที่นำแสดงโดยนักสืบดารา เฮอร์คูลปัวโรต์- การดัดแปลงเหล่านี้ยังคงได้รับการยกย่องทั้งจากความซื่อสัตย์ต่อนวนิยายและการแสดงที่ไร้ที่ติของนักแสดง

เรืองแสง โดย Stephen King

การดัดแปลงที่ได้รับการวิจารณ์มากที่สุดอีกอย่างหนึ่งคือไม่ต้องสงสัย เรืองแสงอิงจากนวนิยายโดย สตีเฟ่นคิง ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 1977 ผู้กำกับ สแตนลี่ย์ Kubrick นำเรื่องราวนี้สู่จอภาพยนตร์ในปี 1980 ในภาพยนตร์สยองขวัญที่โด่งดังที่สุดเรื่องหนึ่งตลอดกาล

เรื่องราวดังต่อไปนี้ แจ็คทอร์เรนซ์ซึ่งรับตำแหน่งเป็นผู้ดูแลโรงแรมแห่งหนึ่งในช่วงฤดูหนาว ในขณะที่ความโดดเดี่ยวและพลังเหนือธรรมชาติของโรงแรมเริ่มเข้ามาครอบงำจิตใจของเขา แจ็คก็เข้าสู่ภาวะบ้าคลั่งและเป็นอันตรายต่อครอบครัวของเขา การตีความของ แจ็คนิโคล เช่นเดียวกับทอร์รันซ์ที่มีฉากขวานอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา ถือเป็นหนึ่งในการแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์

อย่างไรก็ตาม คูบริกใช้เสรีภาพหลายประการกับนวนิยายเรื่องนี้ ซึ่งนำไปสู่ความขัดแย้งกับคิงเอง ซึ่งไม่เห็นด้วยกับการพรรณนาเรื่องราวหลายแง่มุม อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ เรืองแสง มันยังคงเป็นผลงานชิ้นเอกของความสงสัยและความหวาดกลัวทางจิตใจ

ความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้สร้างภาคต่ออีกด้วย เช่น หมอนอนอิงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของคิง ซึ่งได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 2019 ด้วย

ภาพยนตร์ลึกลับและการดัดแปลงวรรณกรรมยังคงเป็นแหล่งความบันเทิงและการไตร่ตรองที่ไม่สิ้นสุด ไม่ว่าจะผ่านผลงานคลาสสิกอย่าง Dracula หรือ The Shining หรือผลงานร่วมสมัยอื่นๆ เช่น ความทุกข์ยาก o รหัสดาวินชีนวนิยายลึกลับได้พิสูจน์ความสามารถในการดึงดูดทั้งผู้อ่านและผู้ชมภาพยนตร์แล้ว