Ricardo Palma: ประเพณีชาวเปรูและมรดกในวรรณคดีละตินอเมริกา

Ricardo Palma หนึ่งในบุคคลที่เป็นตัวแทนของสไตล์โรแมนติกมากที่สุด จาก กวีนิพนธ์เปรูและละตินอเมริกายังถือเป็นหนึ่งในนักเขียนที่พูดภาษาสเปนได้ดีที่สุดในศตวรรษที่สิบเก้า

นักเขียนหลากแง่มุมผู้มีจิตวิญญาณอันสดชื่น เขาเป็นผู้สร้างผลงานหลากหลายประเภทที่ครอบคลุมทั้งบทกวี บทความ บันทึกพงศาวดาร และเรื่องราวในนิยายอิงประวัติศาสตร์ ในบรรดาผลงานที่โดดเด่นที่สุดของเขาเราพบว่ามีชื่อเสียง “ประเพณีของชาวเปรู”คอลเลกชันเรื่องราวที่เกิดจากการผสมผสานระหว่างพงศาวดารและการตีความประวัติศาสตร์เปรูอย่างสร้างสรรค์ซึ่งเราจะกล่าวถึงในบทความนี้

บริบททางประวัติศาสตร์และวรรณกรรมของริคาร์โด้ ปาลมา

Ricardo Palma เกิดเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 1833 ในเมืองลิมา ประเทศเปรู ในช่วงเวลาที่สายลมแห่งอิสรภาพและการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยของละตินอเมริกาส่งผลกระทบอย่างมากต่อชีวิตทางการเมืองและสังคมของประเทศที่จัดตั้งขึ้นใหม่ ใน งานของเขาและในชีวิตทางการเมืองของเขา, Palma สะท้อนให้เห็นการค้นหาเพื่อพรรณนาประวัติศาสตร์เปรูภายใต้มุมมองเชิงวิพากษ์วิจารณ์และเสียดสี โดยไม่สูญเสียสัมผัสที่ตลกขบขันที่บ่งบอกถึงสไตล์วรรณกรรมของเขา

ปาลมาเริ่มอาชีพวรรณกรรมตั้งแต่อายุยังน้อย โดยมีความโดดเด่นอย่างรวดเร็วในด้านความหลงใหลในประวัติศาสตร์ของเปรู แต่ยังแสดงความสนใจอย่างมากต่อ รูปแบบวรรณกรรมแนวโรแมนติก และในรูปเช่น Víctor Hugo y จอร์จกอร์ดอนไบรอนซึ่งผลงานของเขาได้ทิ้งร่องรอยไว้ในสไตล์ของเขา ด้วยภูมิหลังทางวัฒนธรรมนี้ Palma จึงพัฒนางานวรรณกรรมที่เชื่อมโยงระหว่างการประชด ประเพณี และการวิพากษ์วิจารณ์สังคมที่รุนแรง ซึ่งเป็นแง่มุมที่โดดเด่นในงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขา: 'ประเพณีเปรู'

ประเพณีเปรู: ประเภทและสไตล์

ลา 'ประเพณีเปรู' พวกเขาถือเป็นงานวรรณกรรมที่มีความเกี่ยวข้องอย่างมากไม่เพียง แต่สำหรับวรรณคดีเปรูเท่านั้น แต่สำหรับการเล่าเรื่องในละตินอเมริกาทั้งหมด หนังสือเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 1872 และจนกระทั่งพิมพ์ครั้งสุดท้ายในปี พ.ศ. 1910 ปาลมามีเล่มถึง 18 เล่ม ซึ่งรวบรวมประเพณีมากกว่า 453 เล่ม โดยแบ่งออกเป็นหลายชุด ในเรื่องราวเหล่านี้ Palma ผสมผสานประเพณีที่เล่าขาน ประวัติศาสตร์ และจินตนาการเพื่อเล่าเรื่องราวในอดีตของเปรู ซึ่งส่วนใหญ่มาจากสมัยอุปราช แต่ยังมาจากยุคก่อนฮิสแปนิกและยุคอิสระด้วย

ความทันสมัยของร้อยแก้วของเขาเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ ความสามารถในการวาดอารมณ์ขันแม้ในช่วงเวลาที่น่าทึ่งที่สุด และความเฉียบแหลมในการสร้างตัวละครและสถานการณ์ที่เป็นส่วนหนึ่งของ หน่วยความจำยอดนิยมของชาวเปรู- อยู่ในประเพณีที่ปัลมาสถาปนาตนเองว่าเป็นผู้บันทึกประวัติศาสตร์ของเปรูในอดีต โดยมีเรื่องราวที่พาเราย้อนกลับไปถึงสมัยอินคาและสมัยอาณานิคมและปีแรกของสาธารณรัฐ แต่มักจะมาจากมุมมองเชิงวิพากษ์วิจารณ์และในหลายกรณี เสียดสี

ธีมที่เกิดขึ้นประจำในประเพณีเปรู

หัวข้อที่กล่าวถึงใน ประเพณี เรื่องราวเหล่านี้กว้างมาก ครอบคลุมเรื่องราวตั้งแต่เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่น่าขบขันไปจนถึงตำนานอันมืดมน โดยรวมแล้วคุณจะพบกลุ่มใจความใหญ่สามกลุ่มภายในงาน:

1. เรื่องราวของอินคา: มีประเพณี 6 ประการที่บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับอาณาจักรอินคาโดยเน้นไปที่บุคคลในประวัติศาสตร์และตำนานเสมอ ตัวอย่างนี้คือ 'บุตรแห่งดวงอาทิตย์' ซึ่งปัลมาสร้างตำนานเกี่ยวกับต้นกำเนิดอันศักดิ์สิทธิ์ของอินคา
2. ประเพณีอุปราช: ด้วยเรื่องราวจำนวน 339 เรื่อง จึงเป็นหัวข้อเรื่องที่พบบ่อยที่สุดในผลงานของเขา เรื่องราวเหล่านี้สำรวจเหตุการณ์ในชีวิตประจำวันทุกประเภทในอาณานิคมลิมา โดยเน้นไปที่ ความเสื่อมโทรมทางศีลธรรม และการเมืองในยุคนั้น ในนั้น ปาลมาไม่ลังเลเลยที่จะเยาะเย้ยทางการสเปน เช่น ในประเพณีอันโด่งดังของเขา 'Don Dimas de la Tijereta'
3. เรื่องราวของการปลดปล่อยและสาธารณรัฐ: เรื่องราวทั้ง 43 เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่ทำให้เปรูเป็นอิสระจากสเปนและเหตุการณ์ทางการเมืองระหว่างการก่อตั้งสาธารณรัฐ ในที่นี้ ปาลมาจะให้ภาพรวมโดยกว้างเกี่ยวกับความทะเยอทะยาน การทรยศ และอุดมคติของผู้ปกครองพรรครีพับลิกันกลุ่มแรก

ผลงานอื่นๆ ของ Ricardo Palma

ตลอดชีวิตของเขา Ricardo Palma ไม่เพียงแต่อุทิศปากกาให้กับ 'ประเพณี' เท่านั้น เขายังโจมตีวรรณกรรมประเภทอื่นด้วย:

• ผลงานบทกวี: เผยแพร่ระหว่างปี 1855 ถึง 1895 มีชื่อต่างๆ เช่น 'Verbs and Gerunds', 'A San Martín' (1890) และ 'Pasionarias' (1870)
• ละครและละคร: ผลงานชิ้นแรกของเขา ได้แก่ 'Rodil' (1851) ละครที่ถูกทำลายโดยผู้แต่ง และ 'The Son of the Sun' (1849) ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากจักรวรรดิอินคา
• บทความประวัติศาสตร์: ปาลมายังสำรวจเรียงความทางประวัติศาสตร์ในงานเช่น 'Anales de la Inquisición de Lima' (1863)
• วารสารศาสตร์: ตลอดชีวิตของเขาเขาได้ร่วมงานกับนิตยสารและหนังสือพิมพ์ในประเทศและต่างประเทศในตำแหน่งผู้อำนวยการของ 'El Diablo' และ 'El Burro' ในช่วงปีแรก ๆ

Ricardo Palma และหอสมุดแห่งชาติเปรู

ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่อย่างหนึ่งของ Ricardo Palma คืองานของเขาในการบูรณะ หอสมุดแห่งชาติเปรู หลังจากที่มันใกล้ถูกทำลายในช่วงสงครามแปซิฟิก ในปี พ.ศ. 1884 เขาได้รับความไว้วางใจให้เป็นผู้กำกับดูแลสถาบัน ซึ่งประสบปัญหาการปล้นทรัพย์สินจำนวน 10.000 เล่มโดยกองทหารชิลีที่บุกรุก ปัลมาซึ่งมีงบประมาณน้อยจึงรับหน้าที่รวบรวมหนังสือบริจาคจากต่างประเทศจนได้รับฉายา “บรรณารักษ์ขอทาน”.

ในฐานะผู้อำนวยการหอสมุดแห่งชาติจนถึงปี พ.ศ. 1912 ปาลมาได้เปลี่ยนให้กลายเป็นศูนย์อ้างอิงของประเทศ งานของเขาไม่เพียงแต่มีประโยชน์ในการฟื้นฟูมรดกทางวรรณกรรมที่สูญหายไปเท่านั้น แต่ยังช่วยเชื่อมโยงเปรูกับนักวิชาการและนักเขียนจากทั่วโลกอีกด้วย

ความรักในหนังสือและความอุตสาหะของริคาร์โด้ ปาลมา ทิ้งมรดกที่ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ ในความเป็นจริง มหาวิทยาลัย Ricardo Palma ในกรุงลิมาเป็นข้อพิสูจน์ถึงความเคารพและความชื่นชมที่ประเทศมีต่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด นักอนุรักษนิยม.

Ricardo Palma หลังจากการเสียชีวิตของเขาในปี 1919 ยังคงเป็นข้อมูลอ้างอิงพื้นฐานในวรรณคดีละตินอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสร้างสรรค์แนวเพลงที่มีเอกลักษณ์เช่น 'ประเพณีเปรู'.