ลา เพลงกล่อมเด็กในภาษาเยอรมัน เพลงเหล่านี้เป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมสำหรับการสอนภาษาอย่างสนุกสนานและสนุกสนาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเด็กๆ เพลงเหล่านี้ไม่เพียงแต่ช่วยให้เด็กๆ ได้เรียนรู้คำศัพท์และไวยากรณ์อย่างเป็นธรรมชาติเท่านั้น แต่ยังช่วยให้พวกเขาคุ้นเคยกับวัฒนธรรมเยอรมัน ซึ่งถือเป็นข้อได้เปรียบสำคัญต่อพัฒนาการทางภาษาของพวกเขา ในบรรดาเพลงพื้นบ้านและเพลงยอดนิยมที่สอนเด็กๆ ในโรงเรียนเยอรมัน มีตัวอย่างเพลงที่เป็นที่รู้จักสองเพลงที่โดดเด่น: แบ็ค แบ็ค คูเชน y ฮันเซลและเกรเทล– ทั้งสองไม่เพียงช่วยขยายคำศัพท์ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังช่วยปรับปรุงการออกเสียงด้วยวิธีที่สนุกและเรียบง่าย เหมาะสำหรับการเรียนรู้ระดับแรกอีกด้วย
แบ็ค แบ็ค คูเชน
แบ็ค แบ็ค คูเชน เป็นเพลงยอดนิยมเกี่ยวกับการอบเค้ก เนื้อเพลงกล่าวถึงส่วนผสมทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการทำเค้กแสนอร่อย ช่วยให้เด็กๆ เรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับอาหารและการทำอาหารได้อย่างง่ายดายและสนุกสนาน เนื้อเพลงมีดังนี้:
Backe, backe Kuchen, แดร์แบคเกอร์หมวกเกรูเฟน! เราจะ gute Kuchen backen, Der muss haben sieben Sachen: Eier und Schmalz, Butter und Salz, Milch und Mehl, Safran macht den Kuchen gehl! ชีบในถ้ำโอเฟิน บังเหียน!
การแปลจดหมายฉบับนี้เป็นภาษาสเปนจะเป็นดังนี้:
อบเค้กสิ อบเค้กสิ คนทำขนมสั่งแล้ว! ใครอยากทำเค้กให้อร่อยต้องมี 7 อย่าง ไข่กับน้ำมันหมู เนยกับเกลือ นมกับแป้ง หญ้าฝรั่นทำให้เค้กเป็นสีน้ำตาล! นำเข้าเตาอบเลย
คำศัพท์เพลงที่มีประโยชน์:
- แบ็ค → อบ
- der Kuchen → เค้ก/เค้ก
- das mehl → แป้ง
- เดอร์ ชมาลซ์ → น้ำมันหมู
- ตายเนย → เนย
- das salz → เกลือ
- ไข่ → ไข่
- ซีเบน ซาเชน → เจ็ดสิ่ง
- ตาย Milch → นม
- der Backer → เบเกอร์
- เดอร์ ซาฟราน → หญ้าฝรั่น
- ชีบในถ้ำโอเฟิน บังเหียน → ใส่ในเตาอบ
เพลงนี้เหมาะสำหรับเด็กๆ ในการทำความคุ้นเคยกับคำศัพท์การทำอาหารขั้นพื้นฐาน เพิ่มความสามารถในการปฏิบัติตามคำแนะนำและเรียนรู้คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับส่วนผสมทั่วไป
ฮันเซลและเกรเทล
La otra canción que debemos mencionar es ฮันเซลและเกรเทลได้รับแรงบันดาลใจจากนิทานยอดนิยมที่รวบรวมโดยพี่น้องกริมม์ บทเพลงนี้เป็นเพลงที่เล่าถึงเหตุการณ์ที่พี่น้องทั้งสองพบเจอหลังจากที่หลงทางในป่าและเผชิญหน้ากับแม่มด เนื้อเพลงฉบับเต็มมีดังนี้:
ฮันเซล อุนด์ เกรเทล เวอร์ลีเฟน ซิก อิม วาลด์ สงครามมันช่างเลวร้ายและขมขื่นเหลือเกิน Sie kamen an ein Häuschen aus Pfefferkuchen fein. Wer mag der Herr wohl von diesem Häuschen sein. Hu, Hu, da schaut eine alte Hexe raus! Sie lockt die Kinder ใน Pfefferkuchenhaus Sie stellte sich gar freundlich หรือ Hänsel welche Not! Sie จะพูดอีกครั้งใน Ofen Braun กับ Brot Doch als die Hexe zum Ofen schaut hinein, war sie Gegesten von Hans und Gretelein. Die Hexe ต้อง braten ตาย Kinder geh’n nach Haus นูนเป็นชื่อ Märchen von Hans und Gretel aus
เนื้อเพลงภาษาสเปนกล่าวว่า:
ฮันเซลกับเกรเทลหลงทางในป่า มันมืดและหนาวมาก พวกเขาเจอบ้านหลังเล็กๆ ที่ทำจากขนมปังขิงบางๆ ใครกันที่จะเป็นเจ้าของบ้านหลังเล็กๆ นี้? ฮะ ฮะ แม่มดแก่แอบมองออกมา เธอเรียกเด็กๆ เข้าไปในบ้านขนมปังขิง เธอเป็นมิตรมาก โอ้ ฮันเซล อันตรายอะไรเช่นนี้! เธออยากจะอบเขาในเตาอบจนเป็นสีน้ำตาลเหมือนขนมปัง แต่เมื่อแม่มดมองเข้าไปในเตาอบ ฮันเซลกับเกรเทลก็ผลักเธอออกมา แม่มดต้องถูกอบ และเด็กๆ ก็กลับบ้าน และนั่นคือจุดจบของเรื่องราวของฮันเซลกับเกรเทล
คำศัพท์เพลงหลัก:
- ซิก เวโรเฟน → หลงทาง
- เดอร์ วัลด์ → ป่า
- ฟินสเตอร์ → มืด
- คาลต์ขม → หนาวมาก
- ดาส เฮาเชิน → บ้าน
- เฟฟเฟอร์คูเชน → ขนมปังขิง
- ตายเฮ็กซ์ → แม่มด
- เวลเช่ ไม่! → อันตรายอะไรเช่นนี้!
- braten → ปรุงอาหาร
- เดอร์ โอเฟน → เตาอบ
- gestoß → ผลัก
- das märchen → เทพนิยาย
เพลงเด็กเยอรมันอื่นๆที่ช่วยเรียนรู้คำศัพท์
นอกจากสองเพลงนี้แล้ว ยังมีเพลงภาษาเยอรมันอื่นๆ อีกมากมายที่เด็กๆ สามารถเรียนรู้และเพลิดเพลินได้ เพลงเหล่านี้ไม่เพียงแต่ให้ความบันเทิงเท่านั้น แต่ยังช่วยให้ได้คำศัพท์ใหม่และสำนวนทั่วไปในภาษาเยอรมันอีกด้วย
กรุน ซินด์ อัลเล ไมเน ไคลเดอร์
เพลงนี้เหมาะสำหรับเด็กๆ ที่จะเรียนรู้เรื่องสีในภาษาเยอรมัน การสอนเรื่องสีผ่านเพลงช่วยให้เด็กๆ จดจำข้อมูลได้ดีขึ้น และสามารถนำคำศัพท์ดังกล่าวไปใช้ในชีวิตประจำวันได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
โฮป โฮป ไรเตอร์
นี่คือเพลงแบบอินเทอร์แอกทีฟที่ร้องตามธรรมเนียมโดยให้เด็กนั่งคุกเข่าและแกล้งทำเป็นขี่ม้า คล้ายกับเพลงสเปนยอดนิยมของ Caballito และสนุกสนานมากในการเรียนรู้คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการขี่ม้าและองค์ประกอบที่เกี่ยวข้องกับสัตว์
สุนัขจิ้งจอกคุณขโมยห่าน
เพลงนี้บอกเล่าเรื่องราวของสุนัขจิ้งจอกที่ขโมยห่าน เป็นตัวอย่างที่ดีว่าเพลงสามารถสอนการเล่าเรื่องง่ายๆ ด้วยคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับสัตว์และสิ่งแวดล้อมได้อย่างไร นอกจากความบันเทิงแล้วเพลงนี้ยังปลูกฝังคุณค่าของความรับผิดชอบอีกด้วย
ฮัม ฮัม ฮัม
เพลงนี้เหมาะสำหรับเด็กทารกด้วยโครงสร้างที่เรียบง่ายและซ้ำซาก ท่วงทำนองนี้ช่วยให้เด็กๆ เรียนรู้เสียงที่ผึ้งเปล่งออกมาและเชื่อมโยงกับการเก็บเกสรดอกไม้ เพลงเกี่ยวกับธรรมชาติช่วยให้เด็กๆ คุ้นเคยกับโลกรอบตัว เพลงเหล่านี้ล้วนมาจากบทเพลงพื้นบ้านเยอรมัน ไม่เพียงแต่ให้ความบันเทิงที่ดีต่อสุขภาพและให้ความรู้เท่านั้น แต่ยังเสริมสร้างการเรียนรู้ภาษาในรูปแบบที่น่าสนใจและเข้าถึงได้ง่าย ด้วยวิธีนี้ เด็กเล็กจะได้ดื่มด่ำกับภาษาและวัฒนธรรมใหม่ๆ โดยไม่รู้ตัว การให้เด็กๆ มีส่วนร่วมในกิจกรรมเหล่านี้จะช่วยให้พวกเขาได้เรียนรู้คำศัพท์ วลี และโครงสร้างใหม่ๆ ที่เกี่ยวข้องกับภาษาเยอรมัน พร้อมกับเพลิดเพลินกับกิจกรรมที่สนุกสนาน การร้องเพลงซ้ำๆ จะช่วยให้พวกเขาคุ้นเคยกับเสียงและไวยากรณ์อย่างเป็นธรรมชาติ ส่งเสริมการเรียนรู้ที่มีประสิทธิภาพและยาวนาน