ซัลดาน่า Zoeนักแสดงหญิงเชื้อสายโดมินิกันที่โด่งดังจากบทบาทของเธอ รูปโพรไฟล์มีอาชีพที่มีบทบาทนำที่สำคัญ สิ่งที่น่าสังเกตมากที่สุดอย่างหนึ่งคือการพรรณนาถึงโรสแมรี วูดเฮาส์ของเธอในการดัดแปลงนวนิยายทางโทรทัศน์ 'ลูกโรสแมรี่',ผลงานเขียนโดย ไอราเลวิน ในปี พ.ศ. 1967 ภาพยนตร์เรื่องแรกของงานนี้กำกับโดย โพลันสกี้โรมัน ในปี พ.ศ. 1968 ภายใต้ชื่อ 'เมล็ดพันธุ์แห่งมาร'.
เวอร์ชันใหม่ซึ่งนำแสดงโดยซัลดานาไม่ใช่ภาพยนตร์สำหรับจอภาพยนตร์ แต่เป็นภาพยนตร์ มินิซีรีส์สี่ตอนอำนวยการสร้างโดยเครือข่าย NBC ของอเมริกา และกำกับโดย Agnieszka Holland
เนื้อเรื่องของมินิซีรีส์
ข้อโต้แย้งหมุนรอบ โรสแมรี่วูดเฮาส์ภรรยาสาวที่ย้ายไปปารีสกับสามีของเธอ คนที่แต่งตัวประหลาด (ถูกเล่นโดย แพทริค เจ. อดัมส์) หลังจากการแท้งอันน่าเศร้า การแต่งงานแสวงหาการเริ่มต้นใหม่เมื่อกายได้งานเป็นครูในเมือง สถานที่ที่สมบูรณ์แบบดูเหมือนจะปรากฏขึ้นเมื่อพวกเขามาพบกัน คาสเตเวตส์ (แสดงโดย เจสันไอแซ็ก y ช่อแคโรล) คู่รักจากสังคมชั้นสูงชาวปารีสที่นำเสนออพาร์ทเมนต์หรูหราในอาคารของพวกเขา
แม้ว่าทุกอย่างดูเหมือนจะไปได้ด้วยดีในตอนแรก แต่เรื่องราวกลับพลิกผันเมื่อโรสแมรีตั้งท้อง และเริ่มสงสัยว่าเพื่อนใหม่ของเธอและสามีของเธอเองมีส่วนร่วมในแผนการชั่วร้ายที่เกี่ยวข้องกับลูกของเธอ การใช้ยาและคำแนะนำ "ตามธรรมชาติ" ที่เขาได้รับจากเพื่อนบ้านมีแต่เพิ่มความหวาดระแวงเท่านั้น
ต่างจากเวอร์ชั่นของโปลันสกี้
ข้อแตกต่างที่สำคัญระหว่างมินิซีรีส์และเวอร์ชันของ โพลันสกี้โรมัน มันเป็นการตั้งค่าของมัน ในขณะที่ภาพยนตร์ต้นฉบับกำลังถ่ายทำอยู่ นิวยอร์กเวอร์ชั่นใหม่ย้ายมาสู่เมืองโรแมนติกแต่มืดมนของ ปารีสสอดคล้องกับตำแหน่งเดิมที่อธิบายไว้ในหนังสือของ ไอราเลวิน.
นอกจากนี้ การปรับตัวครั้งใหม่ยังทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในแง่ของบทบาทของตัวละครเอกด้วย ตลอดทั้งมินิซีรีส์ ซัลดาน่า Zoe เธอรับบทเป็นโรสแมรีที่ตระหนักรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวเธอมากขึ้น ตั้งแต่แรกเริ่มเขาสงสัยในความตั้งใจของเพื่อนบ้าน ซึ่งทำให้ตัวละครมีความสามารถในการตัดสินใจที่กระตือรือร้นมากขึ้น ซึ่งเป็นสิ่งที่แตกต่างกับเวอร์ชั่นของ ออกลูก Mia ในภาพยนตร์ปี 1968 ซึ่งโรสแมรีตกเป็นเหยื่อของสถานการณ์เฉยๆ มากกว่า
นักแสดงและทิศทาง
มินิซีรีส์นี้มีนักแสดงที่โดดเด่นซึ่งรู้วิธีมอบชีวิตให้กับตัวละครลึกลับและลึกลับแต่ละตัวที่อยู่รายล้อมคู่รักวูดเฮาส์ ซัลดาน่า Zoe รับบทนำเป็นโรสแมรี่ในขณะที่ แพทริค เจ. อดัมส์ เขารับบทเป็นกาย สามีผู้ทะเยอทะยานซึ่งอาชีพการงานของเขาเริ่มต้นขึ้นหลังจากที่ภรรยาของเขาตั้งท้อง รายละเอียดที่น่าสงสัยซึ่งจะทำให้โรสแมรีเริ่มสืบสวนประวัติศาสตร์อันมืดมนที่ล้อมรอบทั้งอาคารที่พวกเขาอาศัยอยู่และเพื่อนบ้านของเธอเอง
บทบาทของเพื่อนบ้านลึกลับ โรมัน คาสเตเวตผู้นำแห่งแม่มด รับบทโดย เจสันไอแซ็กผู้ซึ่งนำความรู้สึกที่น่ากลัวมาสู่ตัวละคร ภรรยาของเขา มาร์โกซ์ คาสเตเวต์รับบทโดยนักแสดงสาวที่โดดเด่น ช่อแคโรลซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านความสง่างามและความสามารถในการแสดงละครฝรั่งเศส
กำกับการแสดงโดย อักเนียสกา ฮอลแลนด์ผู้กำกับที่มีประสบการณ์ทั้งภาพยนตร์และโทรทัศน์ มินิซีรีส์เรื่องนี้สามารถสร้างบรรยากาศที่น่าดึงดูดทางสายตาได้ ฮอลแลนด์ซึ่งเคยทำงานในซีรีส์เช่น Treme y ฆ่าสนุกกับความเก่งกาจในงานของเขา ซึ่งนำไปสู่ทิศทางที่มั่นคงและดำเนินการได้ดี อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์บางคนชี้ให้เห็นว่าตัวละครเอกของซัลดานามีความโดดเด่นมากจนเหลือพื้นที่น้อยสำหรับการพัฒนาตัวละครอื่นๆ หรือสร้างบรรยากาศแห่งความหวาดกลัวซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของนวนิยายต้นฉบับ
การต้อนรับและการวิจารณ์
การต้อนรับสำหรับมินิซีรีส์มีความหลากหลาย คำสรรเสริญบางส่วนเน้นไปที่ประสิทธิภาพของ ซัลดาน่า Zoeซึ่งตามสื่อต่างๆสามารถให้ความแข็งแกร่งและความลึกแก่ตัวละครของเขาได้ อย่างไรก็ตาม คนอื่นๆ ชี้ให้เห็นว่ามินิซีรีส์นี้ไม่มีผลกระทบเช่นเดียวกับเวอร์ชันภาพยนตร์ของ Polanski โดยเฉพาะการขาดการ บรรยากาศสยองขวัญเนื่องจากซีรีส์เน้นดราม่ามากกว่าสยองขวัญล้วนๆ ซึ่งผู้ชมบางคนพบว่าน่าผิดหวัง
อย่างไรก็ตาม หลายคนมองว่ามินิซีรีส์นำเสนอแนวทางที่น่าสนใจด้วยการนำเสนอ โรสแมรี่เวอร์ชันที่มีพลังมากขึ้นผู้ไม่ยอมจำนนต่อพฤติกรรมของคนรอบข้างอย่างง่ายดายและผู้ที่ต่อสู้จนถึงวินาทีสุดท้ายเพื่อปกป้องลูกน้อยของเธอ
ในแง่ของภาพ ฉากในฝรั่งเศสทำให้ซีรีส์นี้โดดเด่นด้วยสภาพแวดล้อมที่มีเอกลักษณ์และยิ่งใหญ่ในปารีส ซึ่งทำให้มีความสวยงามที่แตกต่างเมื่อเทียบกับงานดัดแปลงอื่นๆ ของ เลวิน.
ปัจจุบัน ทั้งภาพยนตร์ปี 1968 และมินิซีรีส์ปี 2014 ยังคงเป็นข้อมูลอ้างอิงที่สำคัญในการดัดแปลงนวนิยาย แม้ว่าแต่ละเรื่องจะมีการตีความงานต้นฉบับที่แตกต่างกันมากก็ตาม
การปรับตัวใหม่ของ 'ลูกของโรสแมรี่' มันให้โอกาสในการพลิกโฉมความคลาสสิกในรูปแบบสมัยใหม่ ด้วยสไตล์ที่อัปเดตมากขึ้น และการปรากฏตัวของตัวเอกที่แข็งแกร่งอย่างโซอี้ ซัลดานา