เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2012 Mandalay Bay Events Center ในลาสเวกัสได้ร่วมเป็นสักขีพยานในการประชุมที่น่าตื่นเต้นอีกครั้งหนึ่ง รางวัลละตินแกรมมี่รางวัลที่สำคัญที่สุดสำหรับดนตรีละติน ปีนี้เป็นปีพิเศษสำหรับศิลปินหลายคน รวมถึง Gianmarco ชาวเปรู Pamela Rodríguez และ Eva Ayllón รางวัลครั้งที่ 13 ไม่เพียงแต่เต็มไปด้วยความสามารถเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการแข่งขันที่รุนแรงระหว่างผลงานเพลงที่ดีที่สุดในภาษาสเปนและโปรตุเกส ซึ่งเปิดตัวระหว่างวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2011 ถึง 30 มิถุนายน พ.ศ. 2012
ผู้ได้รับการเสนอชื่อที่โดดเด่นที่สุด: Gianmarco และศิลปินชาวเปรูอีกมากมาย
นักร้อง-นักแต่งเพลงชาวเปรู gianmarcoซึ่งเป็นที่รู้จักจากอาชีพศิลปินมาอย่างยาวนานด้วยผลงานกว่า 20 ปี เป็นตัวเอกที่ชัดเจนในฉบับนี้โดยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงที่สำคัญถึงสองครั้ง Gianmarco ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในประเภท เพลงแห่งปี สำหรับเพลงฮิต "Invisible" ซึ่งเป็นเพลงบัลลาดที่ไพเราะซึ่งแต่งโดย Amaury Gutiérrez ซึ่งโดนใจแฟนๆ ของเขา นอกจากนี้อัลบั้มของเขา ปี 20 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงเขา อัลบั้มนักร้อง-นักแต่งเพลงยอดเยี่ยมจึงเป็นการรวบรวมอิทธิพลที่มีต่อดนตรีที่พูดภาษาสเปน
นอกเหนือจาก Gianmarco แล้ว ศิลปินชาวเปรูคนอื่นๆ ก็โดดเด่นเช่นกัน พาเมล่า โรดริเกซซึ่งเป็นหนึ่งในเสียงที่เกิดขึ้นใหม่ของดนตรีเปรู ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในประเภทนี้ อัลบั้มเพลงป๊อปร่วมสมัยที่ดีที่สุด สำหรับอัลบั้มของเขา “Reconocer” ซึ่งผสมผสานองค์ประกอบของเพลงป๊อปสมัยใหม่และเสียงแบบดั้งเดิม การผลิตครั้งนี้ถือเป็นหนึ่งในข้อเสนอดั้งเดิมที่สุดแห่งปี
ในทางกลับกัน นักร้องชาวแอฟโฟร-เปรูผู้โด่งดัง อีวา ไอลอน ยังได้นำเสนอฉบับนี้โดยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในหมวดนี้ด้วย อัลบั้มโฟล์คที่ดีที่สุด สำหรับความร่วมมือของเขากับ ประวัติศาสตร์อินติ-อิลลิมานี ชื่อ "Eva Ayllón + Inti-Illimani Historical" อัลบั้มนี้โดดเด่นด้วยการผสมผสานเสียงของ Andean และ Afro-Peruvian
ศิลปินที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงเพิ่มเติม: Alejandro Sanz และยักษ์ใหญ่แห่งบราซิล
Alejandro Sanzซึ่งเป็นหนึ่งในศิลปินที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในวงการเพลงสเปน ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสองครั้งในฉบับนี้ด้วย Sanz โดดเด่นในประเภท อัลบั้มป๊อปร่วมสมัยที่ดีที่สุด y เพลงที่ดีที่สุด ด้วยเพลงซึ้งๆ "อย่าเปรียบเทียบฉัน" เพลงของเขายังคงสร้างความตื่นเต้นและดึงดูดผู้ชมทั่วโลก
ในขอบเขตของบราซิล สองยักษ์ใหญ่แห่งวงการดนตรี คาเอตาโน เวโลโซ e อิเวเต้ ซังกาโลฉายแววด้วยการเสนอชื่อเข้าชิงคนละสี่ครั้ง Veloso ซึ่งมีประสบการณ์ทำงานมากว่า 70 ปี ได้รับการยกย่องให้เป็นบุคคลแห่งปีจากผู้ทรงเกียรติ สถาบันบันทึกภาษาละติน- อาชีพการงานอันยาวนานของเขาได้ทิ้งร่องรอยไว้ให้กับศิลปินหลายรุ่น โดยสถาปนาตัวเองให้เป็นหนึ่งในบุคคลที่สำคัญที่สุดในวงการเพลงยอดนิยมของบราซิล
Caetano Veloso: ได้รับการยกย่องให้เป็นบุคคลแห่งปี
Caetano Veloso เป็นหนึ่งในดาราที่โดดเด่นของ Latin Grammys ฉบับนี้อย่างไม่ต้องสงสัย เมื่ออายุได้ 70 ปี ท่านได้รับการยกย่องครั้งสำคัญว่า บุคคลแห่งปีซึ่งเป็นรางวัลที่มอบให้เพื่อเป็นเกียรติแก่อาชีพนักดนตรีอันกว้างขวางและมีชื่อเสียงของเขา Veloso ซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านการปฏิวัติดนตรีของบราซิลและดนตรีระดับโลก เป็นแหล่งอ้างอิงพื้นฐานสำหรับนักดนตรีและแฟน ๆ รุ่นต่อรุ่น รางวัลอันทรงเกียรตินี้ไม่เพียงแต่เป็นการยกย่องอาชีพสร้างสรรค์ของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความมุ่งมั่นของเขาที่มีต่อดนตรีในฐานะเครื่องมือสำหรับการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและวัฒนธรรม
ตลอดอาชีพการงานของเขา Caetano ไม่เพียงแต่เป็นตัวแทนเท่านั้น เขตร้อน และ โนวา Bossaแต่ด้วยสไตล์ของเขา เขาได้ก้าวข้ามแนวเพลง โดยมีอิทธิพลต่อศิลปินทั้งชาวบราซิลและนานาชาติ ด้วยการร่วมมืออันเป็นเอกลักษณ์ตลอดชีวิตของเขา จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่ Veloso จะมีผู้ชื่นชมและเพื่อนร่วมงานอย่างแรงกล้าที่เฉลิมฉลองการไว้อาลัยที่สมควรได้รับนี้
ชื่อเด่นอื่นๆ
อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้เกี่ยวกับชื่อที่มีชื่อเสียงที่สุดในอุตสาหกรรมเท่านั้น ฮวน มากันซึ่งเป็นการผสมผสานแนวเพลงเช่นอิเล็กโทรลาติน ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสองครั้ง ได้แก่ ศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม y อัลบั้มทรอปิคัลฟิวชั่นที่ดีที่สุด สำหรับอัลบั้มที่ได้รับการยกย่องของเขา ราชาแห่งการเต้นรำ- ศิลปินคนนี้เป็นที่รู้จักจากผลงานที่มีพลังและการร่วมงานกับศิลปินชื่อดังอื่นๆ ในอุตสาหกรรม และอยู่ในระดับแนวหน้าของดนตรีละตินฟิวชั่นยุคใหม่
ความหลากหลายของแนวเพลงที่สะท้อนให้เห็นในการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Latin Grammys ฉบับนี้ แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายและความสามารถที่เกิดขึ้นทั่วทั้งภูมิภาค ศิลปินชอบ ไลล่าดาวน์ พวกเขายังได้รับการเสนอชื่อจากผลงานดนตรีพื้นบ้านด้วย นอกจากนี้, มิเชล เทโลนักร้องชาวบราซิลผู้อยู่เบื้องหลังเพลงฮิตอย่าง "Ai Se Eu Te Pego" ถูกรวมอยู่ในหลายประเภท ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นถึงผลกระทบที่ซิงเกิลของเขามีต่อเพลงละตินและเพลงสากล
กลุ่มฟิวชั่นชาวเปรู บาเรโต เป็นตัวเอกชาวเปรูอีกคนในงานแกรมมี่ในปีนั้นโดยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงประเภท บรรจุภัณฑ์แผ่นดิสก์ที่ดีที่สุด สำหรับอัลบั้มของเขา “You See What You Want to See” การยกย่องนี้เน้นให้เห็นถึงผลงานภาพที่เติมเต็มการแสดงออกทางดนตรีของกลุ่ม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการผสมผสานแนวเพลงและวัฒนธรรมภายในโปรเจ็กต์เดียวกัน
รายการโปรดที่ยิ่งใหญ่
หนึ่งในรายการโปรดที่ยิ่งใหญ่ของคืนนี้คือสัญลักษณ์ ฮวน หลุยส์ เกร์ราซึ่งเป็นผู้นำการเสนอชื่อเข้าชิงถึง 6 ครั้ง ได้แก่ การบันทึกที่ดีที่สุด y เพลงที่ดีที่สุด สำหรับเพลง "ไม่มีโรงพยาบาลในสวรรค์" ด้วยการผสมผสานระหว่าง merengue, bachata และเนื้อเพลงที่ไพเราะอย่างไม่อาจต้านทานได้ Guerra โดดเด่นในฐานะหนึ่งในชื่อที่มีอิทธิพลมากที่สุดในตอนเย็น
นอกจาก Guerra แล้ว ศิลปินคนอื่นๆ ยังมีบทบาทที่เกี่ยวข้องในฉบับนี้ด้วย เช่น คาร์ลา มอร์ริสันซึ่งเป็นหนึ่งในเสียงที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในประเภทของ อัลบั้มป๊อปร่วมสมัยที่ดีที่สุด กับอัลบั้มของเขา “Déjenme Llorar” สไตล์ที่ตรงไปตรงมาและดิบของเขาพร้อมด้วยเนื้อเพลงที่ลึกซึ้งโดนใจคนรุ่นใหม่โดยเฉพาะ
อีกชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในคืนนี้คือดูโอ้ชาวเม็กซิกัน เจสซี่ & จอยซึ่งไม่เพียงแต่ได้รับการยอมรับในประเภทเท่านั้น อัลบั้มป๊อปร่วมสมัยที่ดีที่สุดแต่ยังรวมถึงซิงเกิลของเขา “Corre!” ทำให้พวกเขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง เพลงที่ดีที่สุด y บันทึกแห่งปี- ด้วยสไตล์ป๊อปที่สื่ออารมณ์และเพลงบัลลาดที่ใกล้ชิด Jesse & Joy ยังคงสานต่ออิทธิพลของพวกเขาที่มีต่อดนตรีละตินร่วมสมัย
ประเภทการแข่งขันมากที่สุด
ด้านที่น่าตื่นเต้นที่สุดประการหนึ่งของงาน Latin Grammys ปี 2012 ก็คือการเพิ่มหมวดหมู่ใหม่และการเปลี่ยนแปลงในหมวดหมู่ที่มีอยู่บางส่วน ในบรรดาฟีเจอร์ใหม่นั้น ได้มีการเพิ่มรางวัลต่างๆ เช่น อัลบั้มป๊อป/ร็อคที่ดีที่สุด y อัลบั้มทรอปิคัลฟิวชั่นที่ดีที่สุดสะท้อนให้เห็นถึงวิวัฒนาการและการผสมผสานของแนวเพลงในดนตรีละติน
ในสี่หมวดหมู่หลัก ผู้ได้รับการเสนอชื่อถูกขยายเป็นสิบ ซึ่งส่งผลให้การแข่งขันเพิ่มขึ้น ทั้งใน บันทึกแห่งปี, เพลงแห่งปี, อัลบั้มแห่งปีเช่นเดียวกับ ศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยมระดับดนตรีนั้นสูงมาก โดยมีผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติสลับกับการเปิดเผยครั้งใหม่แห่งปี
นอกเหนือจากหมวดหมู่สื่อส่วนใหญ่แล้ว หนึ่งในรางวัลที่สร้างความคาดหวังสูงสุดก็คือ อัลบั้มเพลงพื้นบ้านที่ดีที่สุด- ศิลปินอย่าง Lila Downs เรย์นัลโด้ อาร์มาสและการทำงานร่วมกันดังที่กล่าวมาข้างต้นระหว่าง Eva Ayllón และ Inti-Illimani แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการรักษารากฐานทางดนตรีในอุตสาหกรรมที่หลอมรวมและก้าวไปสู่ความเป็นสากลมากขึ้นนี้
ว่า อัลบั้มเพลงแรนเชราที่ดีที่สุดการเสนอชื่อเข้าชิง ได้แก่ ศิลปินที่มีความสามารถ Pepe Aguilar, Shaila Durcalและ เปโดรเฟอร์นันเดซซึ่งเป็นตัวแทนของเสียงเม็กซิกันดั้งเดิมตรงกันข้ามกับข้อเสนอที่ทันสมัยกว่าซึ่งบรรจุอยู่ในหมวดหมู่อื่น
ในที่สุด เพลงเม็กซิกันระดับภูมิภาคที่ดีที่สุด เป็นหนึ่งในหมวดหมู่ที่มีการแข่งขันกันมากที่สุด โดยมีเพลงที่ขับร้องโดยศิลปินชื่อดัง เช่น La Original Banda El Limón และ Mariachi Divas De Cindy Shea ซึ่งส่งเพลงที่สำคัญที่สุดของปีให้กับผู้ชมทั่วโลก
ด้วยความสามารถมากมายในทุกหมวดหมู่และศิลปินทั้งในและต่างประเทศ 2012 Latin Grammys ได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองว่าเป็นหนึ่งในงานที่มีการแข่งขันสูงที่สุดในประวัติศาสตร์ของรางวัลเหล่านี้ โดยเน้นย้ำถึงความหลากหลายและคุณภาพของดนตรีละตินในหลายแง่มุม ผู้ชนะไม่เพียงแต่คว้าถ้วยรางวัลกลับบ้านเท่านั้น แต่ยังเป็นการยกย่องชมเชยจากแฟนเพลงและเพื่อนร่วมงานหลายพันคนที่ชื่นชมความเป็นเลิศทางดนตรีอีกด้วย
ในที่สุด งานประกาศรางวัล Latin Grammy Awards ครั้งที่ 13 ก็เป็นการเฉลิมฉลองดนตรีที่ดีที่สุดในภาษาสเปนและโปรตุเกส โดยเน้นไปที่ความสมบูรณ์ของแนวเพลงแบบดั้งเดิม รวมถึงนวัตกรรมด้านเสียงที่ยังคงกำหนดนิยามใหม่ให้กับภูมิทัศน์ทางดนตรีระดับนานาชาติ