Álex de la Iglesia และการดัดแปลงจาก ‘Superlópez’
หลังจากความสำเร็จของ ‘แม่มดแห่งซูการ์รามูร์ดี’Álex de la Iglesia ผู้กำกับชาวบาสก์ ดูเหมือนจะมีโปรเจ็กต์ใหม่อยู่ในใจ นั่นคือ ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากการ์ตูนยอดนิยม ‘ซูเปอร์โลเปซ’ตัวละครนี้สร้างขึ้นโดย Jan (Juan López Fernández) ในช่วงทศวรรษ 70 เพื่อล้อเลียนซูเปอร์แมนผู้โด่งดัง และกลายเป็นหนึ่งในการ์ตูนช่องที่เป็นที่รักมากที่สุดในหนังสือการ์ตูนสเปน การ์ตูนเรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของ โลเปซฆซูเปอร์ฮีโร่ที่เกิดบนดาวเคราะห์ Chiton ที่มีชื่อ โจ-กับเขา และรับเลี้ยงบนโลกโดยครอบครัวสูงอายุจากเยย์ดา เนื้อเรื่องเป็นการวิจารณ์เชิงเสียดสีทั้งชีวิตประจำวันในสเปนและแบบแผนของซูเปอร์ฮีโร่ เมื่อเวลาผ่านไป เรื่องราวของ Superlópez ได้รับความแตกต่างทางสังคมมากขึ้น โดยเสนอการวิพากษ์วิจารณ์ความเป็นจริงทางการเมืองและสังคมของประเทศ
นักแสดงที่เลือก: José Mota เป็น Superlópez
เพื่อรับบทซูเปอร์ฮีโร่ผู้ขี้สงสัยคนนี้ Álex de la Iglesia ได้เลือกนักแสดงตลกคนนี้ โฮเซ่ โมตาซึ่งเขาเคยร่วมงานกับภาพยนตร์เรื่องนี้มาแล้ว ‘ประกายแห่งชีวิต’– งานนี้ทำให้ Mota ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Goya ในฐานะนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม ซึ่งตอกย้ำความมั่นใจของผู้กำกับในการให้เขารับบทนำ โฮเซ โมตาเป็นตัวเลือกที่น่าสนใจ เนื่องจากประสบการณ์อันยาวนานของเขาในวงการตลก ซึ่งสอดคล้องกับธรรมชาติของการเสียดสี ‘ซูเปอร์โลเปซ’– นอกจากนี้ แม้ว่านี่จะเป็นครั้งแรกที่ตัวละครตัวนี้มีชีวิตขึ้นมาบนจอภาพยนตร์ แต่การตีความอย่างตลกขบขันของโมตาก็สัญญาว่าจะจับแก่นแท้ของซูเปอร์โลเปซของแจน
เกิดอะไรขึ้นกับการปรับตัว?
แม้ว่าแผนการจะดำเนินการปรับตัวยังดำเนินอยู่ อเล็กซ์เดอลาอิเกลเซีย ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ไม่เกิดขึ้นจริง สุดท้ายก็เป็นผู้กำกับ ภาพแทนของ Javier Ruiz Caldera ซึ่งเป็นผู้ดำเนินการดัดแปลง และบทบาทของSuperlópezรับบทโดยนักแสดงตลกชาวสเปนชื่อดังอีกคน: แดเนียล โรวิร่าการตัดสินใจเปลี่ยนผู้กำกับและนักแสดงทำให้หลายคนประหลาดใจ โดยเฉพาะแฟนๆ ของ Mota ที่คาดหวังไว้ว่าเขาจะรับบทซูเปอร์ฮีโร่ อย่างไรก็ตาม ดานี โรวิรา ผู้โด่งดังจากความสำเร็จในภาพยนตร์อย่าง แปดสกุลบาสก์และยังสามารถสร้างความสนใจให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ได้อย่างมาก
ความสำเร็จของ ฮาเวียร์ รุยซ์ คัลเดรา เวอร์ชั่น
รุ่นของ ‘ซูเปอร์โลเปซ’ กำกับโดย ภาพแทนของ Javier Ruiz Caldera และนำแสดงโดย แดเนียล โรวิร่า ไม่เพียงแต่ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ได้รับการคาดหวังมากที่สุดแห่งปีในภาพยนตร์สเปนอีกด้วย เปิดตัวในปี 2018 และมีนักแสดงสุดหรูมาด้วย Maribel verdu, Alexandra Jimenez y จูเลียน โลเปซภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถระดมทุนได้มากกว่า 2,3 ล้านยูโรในสุดสัปดาห์แรกโดยวางตำแหน่งตัวเองเป็น รอบปฐมทัศน์ภาษาสเปนที่ดีที่สุดของปี 2018. มากกว่า 377.000 ผู้ชม ในช่วงสุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับตำแหน่งที่โดดเด่นในวงการภาพยนตร์สเปน ความสำเร็จนี้ไม่เพียงสะท้อนถึงความนิยมของตัวละครซูเปอร์โลเปซเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงยุคทองของภาพยนตร์สเปนในแง่ของการดัดแปลงเป็นหนังสือการ์ตูน ดังเช่นที่ภาพยนตร์หลายเรื่องเคยแสดงให้เห็นมาแล้ว Mortadelo และFilemón y อนาเคิลโต: สายลับนอกจากนี้ภาพยนตร์เรื่อง ‘Superlópez’ ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลใหญ่หลายรางวัลอีกด้วย Goya Awards 2019ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงถึง 3 รางวัล และยังได้รับการยอมรับใน รางวัล Ferozแม้ว่าท้ายที่สุดแล้วภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ได้กำกับโดย อเล็กซ์เดอลาอิเกลเซียโครงการนี้ยังคงอยู่ในความทรงจำของแฟนหนังสือการ์ตูนมาหลายปี และการก้าวสู่จอภาพยนตร์ถือเป็นการยกย่องผลงานอันยอดเยี่ยมของ Jan และความสามารถของวงการภาพยนตร์สเปนในการนำเสนอผลงานที่สร้างจากตัวละครในหนังสือการ์ตูนชื่อดังด้วยอารมณ์ขันและคุณภาพ Superlópez ไม่เพียงแต่เป็นภาพยนตร์เสียดสีซูเปอร์แมนเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมป๊อปและปัญหาสังคมของสเปนอีกด้วย เรื่องราวของการเปลี่ยนมือโครงการภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเครื่องเตือนใจว่าอุตสาหกรรมภาพยนตร์มีความผันผวนมากเพียงใด แต่ยังเป็นเครื่องเตือนใจถึงศักยภาพในการสร้างความประหลาดใจด้วยผลงานสุดท้าย